LE SAVIEZ-VOUS ? Définition : Elle réside dans la traduction de documents portant sur des sujets techniques ou scientifiques. Nature des documents : L’étendue des domaines est très vaste mais l’on peut citer : Brevets Cahiers des charges Chaines de caractères...
LE SAVIEZ-VOUS ? Pierre-Amédée JAUBERT fût l’interprète personnel de Napoléon Elève à l'Ecole Spéciale des Langues Orientales à Paris, il apprend l’arabe, le persan et le turc. Lors du début de la campagne...
Alors qu’un virus appelé COVID 19 paralysait le monde entier, interrompait toute voie de communication et obligeait la plupart des travailleurs à se confiner, il a fallu trouver des moyens...
De nos jours la critique est aisée et le bon travail passe souvent inaperçu ! Alors la semaine se termine bien avec ce joli compliment reçu de la part de l’un de...
Quelles sont les différences entre le flamand et le néerlandais ? Voilà une discussion qui anime nos amis Flamands et Hollandais depuis un bon moment et qui n’est pas près de les...
Pour tous vos échanges internationaux et grâce à son solide réseau de traducteurs freelance, Alias Traduction est en mesure de vous proposer des traductions en vietnamien et khmer, de ou...
LE SAVIEZ-VOUS ? 简体中文 Chinois simplifié République Populaire de Chine Singapour 繁體中文 Chinois traditionnel Taïwan Hong-Kong et Macao Quelles différences ? Graphie, lexique et syntaxe ! Mais encore...
LE SAVIEZ-VOUS ? Définition : On parle encore de ‘traduction certifiée conforme’ ou ‘traduction jurée’ Dans certains cas une traduction réalisée par un traducteur spécialisé ne suffit pas. Par exemple, si le document doit être...