Agence de traduction et d'interprétation à LYON-VILLEURBANNE

Nouveau !

Suite au Covid-19

INTERPRETATION A DISTANCE

Nos interprètes se sont formés sur des plateformes d'interprétation à distance !

Consultez-vous pour toute demande !

09 81 72 32 00

contact@alias-traduction.com

L’INTERPRETATION

Un métier passion…principalement exercé par …les femmes !

78,5 % de femmes exercent le métier d’interprète

L’interprétation de liaison est la forme d’interprétation la plus pratiquée

Plus de la moitié des interprètes qui ont répondu à l’enquête travaillent avec 2 langues et traduisent dans les 2 sens

Les langues de travail les plus fréquentes et de loin sont sans surprise le français et l’anglais...

Source : SFT syndicat national au service des métiers et des professionnels de la traduction depuis 1947

En 2020

Partez à la conquête de nouveaux marchés !

Février 2020

Alias Traduction fête ses 15 ans d'existence !

5 continents

35 langues

100 traducteurs et interprètes

450 clients

Traduction

Relecture

Interprétation

Mise en page

Réactivité

Fiabilité

Confidentialité

Suivi personnalisé

Traductions techniques.

Manuel technique, appels d'offres, mode d'emploi, notice, norme, brevet, catalogue...

Traductions scientifiques.

Brochure, fiche produit, règles de sécurité, protocole...

Plus...

Je suis "bluffé" par la qualité de service..... Nul doute que je ferai appel à vous pour d'autres traductions, et je ne manquerai pas de faire votre publicité autour de moi ! Et bien, je dois dire que votre traducteur est plus que rapide !!! Je ne vois qu’une chose à dire : MERCI, vraiment Votre qualité de service et réactivité ainsi que vos tarifs font que je n'irai jamais ailleurs. Puis je témoigner sur un réseau social afin de vous supporter ? Vous faites partie des agences les plus sympathiques avec lesquelles il y a encore un contact, où tout n'est pas informatisé. Bien reçu, merci beaucoup, bravo pour votre réactivité. Nous faisons partir ce jour par voie postale le règlement par chèque. Merci pour la traduction. J’en profite pour faire un retour sur la dernière traduction du document intitulé « Language Policy » : la personne qui a rédigé le document en anglais a trouvé la traduction en français parfaite ! Vous pouvez donc féliciter votre traductrice de notre part ! Vous êtes plus rapides que le Mistral ! Merci beaucoup pour la rapidité avec laquelle nous avons reçu ce document, ainsi que pour la qualité de la traduction . Travail impeccable, j’ai reçu aujourd’hui les originaux. Merci. Merci de manière plus général d’ailleurs, vous assurez sur les délais ! Je vous en suis très reconnaissante ! Travaillant depuis plusieurs années avec Alias Traduction, je définirais cette agence comme suit : projets intéressants, excellente communication, paiement dans les délais, grande disponibilité et professionnalisme. Tout ce qu'un traducteur peut attendre d'une agence ! Votre interprète est une personne charmante et très compétente. Nous avons vraiment été contents et satisfaits de son excellent interprétariat. Sa présence sympathique a contribué à ce que nous passions une bonne journée de travail dans la détente et la bonne humeur. Nous n’hésiterons pas à faire appel à elle pour un prochain meeting. Transmettez-lui encore nos remerciements sincères I use a translation company ALIAS TRADUCTION to do it. I have never received any complaints from our customers regarding their translations. J’ai relu les documents et c’est un travail soigné. Vous pouvez féliciter le traducteur ! Les originaux nous sont parvenus ce jour par courrier. C’est toujours un plaisir de travailler avec vous. I have worked with Alias for a number of years now, and I'm impressed by the professional, yet friendly, approach they have towards their business partners. They are extremely quality focused and only settle for the best solutions obtainable in the market. All issues are solved in a creative, solution oriented way, and their PMs are always quick to react and resolve things, so that a customer friendly solution can be landed to the benefit of all parties involved. I'm looking very much forward to continue working with Alias in future. Highly professional agency. Reactive team, interesting projects. A pleasure to work with Bien reçu ! Merci beaucoup. Excellente traduction. I am impressed ! A very real pleasure to work for such a professional set-up - I always look forward to working with you. J'apprécie particulièrement votre professionnalisme, la gentillesse de votre équipe et la qualité de vos documents et serais ravie de renforcer ma collaboration avec vous. Un grand merci pour votre rapidité. Je tiens à vous dire que j'ai été très agréablement surprise par la qualité de votre relecture et de vos questions. Excellent outsourcer. Isabelle and Nathalie are very kind and professional. Timely payment. I look forward to working with them again. Je tenais à vous remercier pour la qualité du travail que vous aviez réalisé pour nous dans des délais très courts. J'ai fait relire tous vos documents par un collègue du domaine. Vos traducteurs n'ont fait que très peu d'erreurs de terminologie. Les corrections ont donc été rapides et n'ont présentées aucune difficulté. Je tiens aussi à vous remercier pour la qualité de l'accueil et votre réactivité. Je recommanderai sans hésiter votre entreprise à mes collègues. Merci pour votre excellent travail ! Traduction bien reçue... et de très bonne qualité ! Formidable. Je vous remercie vivement pour la rapidité de la traduction que je vous avais demandée. Nous ne manquerons pas de faire encore appel à vos services si nous avions des travaux de traduction similaires à réaliser. Encore merci. Encore MERCI et BRAVO à vous et à votre équipe pour votre professionnalisme. /Je vous confirme que j'ai bien reçu le paiement pour cette mission d'interprétation. Je tiens à vous remercier, car très souvent, il faut réclamer une facture pour l'obtenir! Alors, merci beaucoup pour votre professionnalisme, c'est tellement appréciable!! Thanks for the good cooperation! Je vous confirme notre totale satisfaction pour les services rendus au nom de Alias Traduction par Mme XX pendant la mission en France de représentants de Bolivie, Argentine et Paraguay, tant dans la qualité de ses traductions simultanées comme dans sa capacité humaine à l’intérieur du groupe. A professional agency - highly recommended. Isabelle and Nathalie helpful and courteous, a pleasure to work with! / Nous vous remercions pour votre traduction qui nous apporte entière satisfaction. Nous n'hésiterons pas à faire appel à vous ultérieurement si besoin. Well-organized, timely payment. Merci pour votre traduction et merci surtout d'avoir respecté les délais.

A la une...

Depuis février 2005, Alias Traduction propose ses services de traduction et d’interprétation aux entreprises basées en France et à l’étranger.

Votre partenaire privilégié à l'International qui regroupe toutes les compétences :

> de la traduction urgente

> aux dossiers multilingues complexes,

> de la relecture de vos documents

> à l'organisation de missions d'interprétation dans le monde entier !

Bienvenue chez Alias Traduction !

Isabelle & Nathalie

Bienvenue chez ALIAS TRADUCTION !

Votre partenaire privilégié à l'International qui regroupe toutes les compétences !

SARL au capital de 20 000 euros - SIRET 480 651 470 - RCS BAYONNE

Directrice de la publication : Isabelle TAILLARD ANORGA - Hébergement OVH